To update your payment method:
Log into your account through a web browser
Click the profile circle in the top right corner of your page
Click 'My Account'
Click 'Billing'
Through this page, you will be able to update the credit card that is on file within your account.